ダンテ ・アリギエリ／山田慶兒
ダンテは世界をどう描いたか──新訳「神曲地獄篇」と、その解説
現代に重なる乱世の叙事詩の新訳。
いったいなぜ、ダンテは、こうした文芸作品を残したのでしょうか？
2009年6月下旬刊行
定価3,520円（本体3,200円＋税）
四六判・並装、およそ400ページ
装幀・挿画 北沢街子
発行・発売 編集グループＳＵＲＥ
この書籍は書店での販売をしておりません。
SUREへの直接注文にてお求めください。
刊行のごあいさつ
科学史家・山田慶兒さんによる、原著イタリア語からの新訳と、丁寧かつ詳細な解説で、ダンテ『神曲地獄篇』をお届けいたします。新訳の本文では、煩雑な注記などをいっさい排し、文芸作品としてすらすらと読み進められる工夫を凝らしました。
ダンテ・アリギエリ（1265-1321）は、１３世紀後半から１４世紀初頭を生きた、フィレンツェの知識人。当時のイタリアの自治都市は、中世の終わりと近代の始まりのはざまで、大きな技術革新のなかにあったと申します。したがって、ダンテによる地獄の光景の描写には、その時代の先端をゆく科学観、自然観が、生なましく反映されているのだと、山田慶兒さんは読み解いておられます。
ダンテは、この作品のなかで、みずから主人公たる巡礼者となって、地獄の各所をめぐり歩きます。そして、じつに多くの歴史上の人物たちとも出会います。けれど、そこでは、ほかならぬ巡礼者のダンテ自身が、責め苦を受ける罪びとを見て涙を流したり、ときには、そうした相手の苦しみを解いてやるとの約束さえ破って、人間としての弱さをさらけ出しながら、揺れています。
いったいなぜ、ダンテは、こうした文芸作品を残したのでしょうか？
社会発展と経済成長による緊張を高めるヨーロッパ社会は、ダンテが『神曲地獄篇』を書きしるした時代、いよいよ乱世へと、なだれ込んでいきます。まさに現代とも重なる様相が、この作品にはありありと刻まれており、ゆかりの読者の皆さまとともに、そうした読後の議論なども深めていくことができれば、まことに幸甚に存じます。
２００９年 卯月
編集グループＳＵＲＥ（代表・北沢街子）
本書の目次
- はじめに
- 神曲地獄篇の目次と梗概
- 翻訳 神曲地獄篇
- 解説 神曲地獄篇
- １ 歴史のなかのダンテ
- ２ 神曲とはなにか
- ３ 神曲の宇宙論と地理学
- ４ 地獄の地形学
- ５ 地獄の倫理学と神学
- ６ 地獄の風景論──自然観察者の眼
- ７ 地獄の人間学
- ８ 中世の終焉と近代の終焉
- あとがき
この本に関する記事
PayPalなどのクレジット決済ご利用の方は
郵便払込によるお申し込み方法
郵便局備付の郵便払込用紙に、ご住所、お名前、電話番号、書名、冊数をご記入の上、〔00910-1-93863 編集グループSURE〕あてに、送料300円を加えてお払込みください。わたくしどもより責任をもって、郵送にてお届けいたします。
※送料は一回のご注文につき、書籍、雑貨を問わず何点でも300円です（日本国内、同一の宛先に）。
詳しくは、SUREの本 購入方法をご覧ください。